Ezechiel 40:10

SVEn de kamertjes der poort, den weg naar het oosten, waren drie van deze, en drie van gene zijde; die drie hadden enerlei maat; ook hadden de posten, van deze en van gene zijde, enerlei maat.
WLCוְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפֹּֽו׃
Trans.wəṯā’ê hašša‘ar dereḵə haqqāḏîm šəlōšâ mipōh ûšəlōšâ mipōh midâ ’aḥaṯ lišəlāšətām ûmidâ ’aḥaṯ lā’êlim mipōh ûmipwō:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En de kamertjes der poort, den weg naar het oosten, waren drie van deze, en drie van gene zijde; die drie hadden enerlei maat; ook hadden de posten, van deze en van gene zijde, enerlei maat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

תָאֵ֨י

En de kamertjes

הַ

-

שַּׁ֜עַר

der poort

דֶּ֣רֶךְ

den weg

הַ

-

קָּדִ֗ים

naar het oosten

שְׁלֹשָׁ֤ה

waren drie

מִ

-

פֹּה֙

van deze

וּ

-

שְׁלֹשָׁ֣ה

en drie

מִ

-

פֹּ֔ה

van gene

מִדָּ֥ה

maat

אַחַ֖ת

hadden enerlei

לִ

-

שְׁלָשְׁתָּ֑ם

zijde; die drie

וּ

-

מִדָּ֥ה

maat

אַחַ֛ת

van deze en van gene zijde, enerlei

לָ

-

אֵילִ֖ם

ook hadden de posten

מִ

-

פֹּ֥ה

-

וּ

-

מִ

-

פּֽוֹ

-


En de kamertjes der poort, den weg naar het oosten, waren drie van deze, en drie van gene zijde; die drie hadden enerlei maat; ook hadden de posten, van deze en van gene zijde, enerlei maat.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!